أثر اختلاف الرواية في توجيه المعنى "قصيدة أبالصرم لأبي ذؤيب الهذلي أنموذجا"

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

أستاذ الأدب والنقد المساعد جامعة الملك سعود بن عبد العزيز للعلوم الصحية

المستخلص

جاءت هذه الدراسة التي عنونتها بـ (أثر اختلاف الرواية في توجيه المعنى، قصيدة "أبالصرم" لأبي ذؤيب الهذلي أنموذجا)؛ نظرا للأثر الظاهر الذي تضفيه المفردة اللغوية على سياق البيت الشعري وسياق معناه، ولعل هذه الدراسة تنضوي بشكل أو بآخر تحت قضية اللفظ والمعنى، وهي من القضايا التي عني بها النقد الأدبي من قديم وحديث على اختلاف تسميتها.
وقد جاءت هذه الدراسة إجابة على سؤال فحواه: ما مدى تأثير اللفظ في تغيير سياق المعنى في البيت الشعري؟ وقد انبثق عن هذا السؤال سؤالات أخرى: إلى أي مدى كانت نسبة التغيّر في اللفظة المرادة؟ وكيف أثر هذا التغيير للمفردة؟ وما مدى تغيّر سياق المعنى بين بيت وآخر؟
ويهدف البحث إلى:

الكشف عن أثر اختلاف المفردة اللغوية في معنى البيت الشعري.
مدى ملاءمة المفردة اللغوية المختارة من بيت لآخر.

وقد اقتضت طبيعة البحث تقسيمه إلى مقدمة تحدثت فيها عن مشكلة البحث وأهدافه، وتمهيد عرفت فيه بالظاهرة النقدية للفظ والمعنى، ثم عرفت بالشاعر، ثم تلا ذلك مبحثان هي: المبحث الأول: أسباب اختلاف الرواية، المبحث الثاني: قراءة تحليلية لاختلاف المرويات في القصيدة.

عنوان المقالة [English]

The Impact of Narrative Variation on Guiding the Meaning: "Abassarm Poem by Abu Thuai b Al- Hudhali as an Example"

المؤلف [English]

  • Daifallah Saleh Hasan Alzahrani
Assistant Professor of Literature and Criticism King Saud bin Abdulaziz University for Health Sciences KSA
المستخلص [English]

Abstract
This study, entitled (The Impact of Narrative Variation on Guiding the Meaning: "Aba Al-Sarm" Poem by Abu Thuaib Al- Hudhali as an Example), delves into the apparent impact of the word on the context of the poetic verse and its meaning. It aligns, in a way or another, with the overarching debate of word and meaning, a subject that has been captivated by both of ancient and modern literary criticism under various names.
This study is intended to answer the following main question: How profoundly does a word affects the alteration of the contextual meaning of a poetic verse? This question generates a cascade of further questions, such as: To what extent does word altered? How does this alternation impact the same? In what way does the contextual meaning of a verse alter and evolve from one line to another?
The research aims to:

Unveil the impact of varying a single word on the verse meaning.
Assess how the selected word is suitable from one verse to another.

  The nature of this study required it to be divided into an introduction, that discussed the research problem and objectives, and a preface that introduced the critical issue of word and meaning. Afterwards, the research introduced the poet, followed by two sections; First Section: Causes of Narrative Variation, Second Section: An analytical view of the various narrations in the poem.