الصُّعوبات التي يواجهها متعلّمو العربية الناطقون بغيرها في مقرّر الثقافة السعودية ومقترحات معالجتها

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

الأستاذ المساعد في قسم الإعداد اللغوي بمعهد تعليم اللغة العربية في جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية

المستخلص

هدفت الدراسة الحالية إلى التعرّف على الصعوبات التعليمية والتعلمية التي يواجهها متعلّمو العربية الناطقون بغيرها في مقرّر الثقافة السعودية، وتحليل العوامل المؤثرة فيها؛ بهدف اقتراح حلول تسهم في تعزيز التعلّم الفعّال والتفاعل الثقافي بين المتعلمين والمجتمع السعودي، واعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي، وجُمعت بياناتها من عينة من متعلّمي العربية لغةً ثانية في عدد من المعاهد والجامعات السعودية، باستخدام الاستبانات والمقابلات شبه المهيكلة، وأظهرت نتائج التحليل أن أبرز الصعوبات تتمثل في الصعوبات اللغوية التي تفوق الصعوبات المعرفية، وفي التوجّس والقلق الثقافي الناتج عن الخشية من ارتكاب أخطاء تمسّ العادات أو الخصوصيات الاجتماعية، إضافة إلى صعوبة تحديد مستوى الرسـمية في المواقف اليومية.كما بيّنت النتائج أن ضعف تدريب المعلمين على دمج الثقافة السعودية في المحتوى التعليمي، واعتماد الأساليب التلقينية، يقلّلان من فاعلية التعلّم.وتوصّلت الدراسة إلى ضرورة تطوير برامج تدريبية للمعلمين، وتصميم محتوى ثقافي تفاعلي ومتدرّج يدعم الفهم اللغوي والثقافي، مع تعزيز الأنشطة التواصلية التي تقلّل من القلق الثقافي وتشجّع على استخدام اللغة العربية بصورة طبيعية.وتؤكد النتائج أهمية دمج الثقافة السعودية بوصفها عنصرًا أساسيًا لتحقيق تعلّم لغوي وثقافي متكامل وفعّال للناطقين بالعربية لغةً ثانية.
الكلمات المفتاحية: الصعوبات، الثقافة السعودية، تعليم العربية للناطقين بغيرها.
 

عنوان المقالة [English]

Difficulties faced by non-native Arabic learners in the Saudi culture curriculum and suggestions for addressing them

المؤلف [English]

  • Dr: Bashir. I. A. Abdullah
المستخلص [English]

The present study aimed to identify the educational and learning difficulties faced by non-native Arabic learners in the Saudi Culture course and to analyze the factors influencing these difficulties, with the objective of proposing solutions that enhance effective learning and cultural interaction between learners and the Saudi community. The study employed a descriptive-analytical approach, and data were collected from a sample of second-language Arabic learners at several institutes and universities in Saudi Arabia, using questionnaires and semi-structured interviews. The analysis revealed that the most prominent difficulties include linguistic challenges that exceed cognitive difficulties, as well as cultural apprehension and anxiety stemming from the fear of committing errors that may violate social customs or specific cultural norms, in addition to challenges in determining the level of formality in daily interactions. The findings also indicated that insufficient teacher training on integrating Saudi culture into the curriculum, along with the reliance on rote teaching methods, reduces the effectiveness of learning. The study concludes the necessity of developing teacher training programs and designing a culturally interactive and progressive curriculum that supports both linguistic and cultural understanding, while promoting communicative activities that reduce cultural anxiety and encourage the natural use of Arabic. The results underscore the importance of integrating Saudi culture as a core component to achieve comprehensive and effective linguistic and cultural learning for non-native Arabic learners.
 Keywords: Difficulties, Saudi culture, Teaching Arabic to non-native speakers.